Home » Translations » MARANDHAYE SONG LYRICS IN ENGLISH TRANSLATION – TEDDY

MARANDHAYE SONG LYRICS IN ENGLISH TRANSLATION – TEDDY

Hey everyone, Teddy’s Marandhaye Song Lyrics With English Meaning + Translation is pointed now specially for you. Arya has given his expression collaborating with D. Imman’s music composition. Pradeep Kumar and Jonita Gandhi lent their voice matching with emotional scenes.

Marandhaye Song Lyrics With English Translation - Teddy

English Translation of Marandhaye Song Lyrics – Teddy Film

 

Marandhaye marandhaye
Penne ennai yen maranthai
Kadanthe thaan nadanthaye
Yaaro endru yen kadanthai


#You’ve forgotten me, you’ve forgotten me

Why did you forget me oh girl?
You walked past me
Why did you walk past me thinking me as a stranger?#


Ninaivugal yaavum neengi ponal

Naan yaar marathiya avathiya sagathiya
Nigaluthavai yellam poiyai aanal
Nee yaar jananama salanama maranama


#If all my memories are wiped out

Who am I? Forgetfulness, sufferer or mud?
If whatever happened were not true
Who are you? A birth, disturbance or death?#


Thaniyai naan vazhthene

Vaanai nee aanai
Unil era paarthene kaanamal ponai


#I lived alone
You became my sky
I tried to climb over you but you vanished#


Yaaradi yaaradi

Naan ini yaaradi
Naan ini vaazha or kaaranam kooradi


#Who am I? Who am I?
Hereafter, who am I?
Give me a reason for me to live hereafter#


Yaaradi yaaradi

Paavi nee yaaradi
Or thuli nyabagam oorutha paaradi


Who are you? Who are you?
Who are you, oh sinful girl?
See if there is even a drop of memory crawling inside you?


Marandhaye marandhaye

Penne ennai yen maranthai
Kadanthe thaan nadanthaye
Yaaro endru yen kadanthai


#You’ve forgotten me, you’ve forgotten me

Why did you forget me, oh girl?
You walked past me
Why did you walk past me thinking me as a stranger?#


Mugilumillai puyalumillai

Mazhai varuma
Idhayathile inam puriya kalavarama


#There are no clouds, no storm

But will the rain come?
Are there so many conflicting thoughts inside my heart?#


Vithaiyumillai uramumillai

Maram varuma
Ninaivugalil kilai virithe sugam tharuma


#There is no seed, no fertilizer

But will the tree sprout?
Will it spread its branches in my thoughts and make me feel good?#


Idhu varai ariya oru vanai virumbi

Idhayam idhayam thudi thidithiduma
Tholaivoru piravi arupatta uravu
Piraviyai kadanthume enai thodarnthiduma


#Will my heart shivers by desiring

A sky that is unknown to me?
After the broken relation from a distant life
Passes as a life will it still follow me?#


Jenmam unmai illai

Un ver enna
Kadhal konden un mel
Un per enna
Anuvelaam anuvelaam ninaivena nirainthai


#Life is not true

What is your root?
I fell in love with you
What is your name?
In all my atoms you filled as thoughts#


Marandhaye marandhaye

Penne ennai yen maranthai


#You’ve forgotten me, you’ve forgotten me

Why did you forget me, oh girl?#


Nirainthaye nirainthaye

Nenjam ellam nee niraithai


#You filled, you filled
You were filled inside my heart fully#


Thanimaiyum naanum meendum ondrai aanom

Marubadi surungidum ulagile


#In this shrinking world loneliness

And I became merged as one#


Surangathai pole ennul poga poga

Perugidum perugidum ninaivile


#When I go inside me like going inside a tunnel

In the increasing thoughts#


Unai kaana ulagathil
ethuvum meiyillai
Ulagellam poi intha kadhal poi illai


In the world where I’m not able to see

There is no truth in it for me
The whole world is a lie
But this love is not a lie#


Yaaradi yaaradi

Naan ini yaaradi
Or thuli nyabagam
Oorutha paaradi


#Who am I? Who am I?

Hereafter, who am I?
See if there is even a drop of memory crawling inside you?#


Yaarada yaarada

Nee ennul yaarada
Peralai pole nil
Paaigirai paarada


#Who are you? Who are you?
Who are you inside me?
You stand like a giant wave inside me and flowing inside me#


Marandhaye marandhaye…


#You’ve forgotten me, you’ve forgotten me#

 

Check it out Marandhaye Lyrics Without Translation.

 

Maradhaye Music Video

Watch also Marandhaye Lyrical Video

Teddy (2021) is a first movie to use an Indian animation company to design a special animated character and the second motion-capture film in Tamil released worldwide on Hotstar on 12 March 2021 features Arya, Sayyeshaa and Sathish in lead roles under Shakti Soudar Rajan’s direction and Madhan Karky’s narration.

Track Marandhaye
Movie Teddy
Actor(s) Arya, Sayyeshaa & others
Vocalist(s) Pradeep Kumar & Jonita Gandhi
Music Composer D. Imman
Lyricist Madhan Karky
Director Shakti Soundar Rajan
Producer KE. Gnanavel Raja
Soundtrack Think Music India
Language English Translation