Maruvarthai Pesathe Song Lyrics In English Translation

 

Maruvarthai pesathe
Madi meedhu nee thoongidu
Imai pola naan kaakka
Kanavai nee maaridu

#Please don’t say a word no more
Let yourself fall asleep in my lap
I’ll take care of you like I would my eyes
And you be the dream that unfolds in them#

Mayil thogai pole viral unnai varudum
Manappaadamai uraiyadal nigazhum

#My fingers will run ever so softly over you
And I know already every meaning
In our words to each other#

Vizhi neerum veenaga
Imaithanda koodathena
Thuliyaga thaan serththen
Kadalaga kannaanathe

#Tears should never run free
And escape from my eyes
I’ve held back every teardrop
And hence my eyes well like the ocean#

Maranthalum naan unnai
Ninaikkatha naal illaiye
Pirinthalum en anbu
Orupodhum poiyillaiye

#Though I may have forgotten you
Not a day goes by that I don’t remember you
And though we weren’t together
My love has stayed with you, and true#

Vidiyatha kaalaigal
Mudiyatha maalaigalil
Vadiyatha vervai thuligal
Piriyatha porvai nodigal

#The mornings that never dawn
The nights that never end
Our drops of sweat that never dry
Unpartitioned moments under the blanket sky#

Manikaatum kadigaram
Tharum vaadhai arindhom
Udai maatrum idaivelai
Athan pinbe unarndhom

#The clock that indicated the time
Gives meaning to words that only we understand
We dis(robed) in the intervals
And we only ever realized once we were done#

Maravaathe manam
Madinthaalum varum
Mudhal nee mudivum nee
Alar nee agilam nee

#My heart will never forget
It will haunt me even after death
Your are the beginning, you are the end
Your are the epitome of happiness
And you’re the circumference of the whole world#

Tholai dhooram sendralum
Thoduvaanam endralum nee
Vizhiyoram thaane marainthai
Uyirodu munbe kalanthai

#Even if you drift away into the distance
Even if you color the horizon
Reaching for beyond the skies
I will still be carrying you with me
In the portals of my eyes
You’re already entwined in my soul and life#

Idhazh ennum malar kondu kadithangal varainthai
Bathil naanum tharum munbe kanavagi kalainthai

#Your lips that part to bloom and beckon
Have endless letters inscribed on them
You evaporated like a dream
Melting into me#

Pidivaatham pidi
Sinam theerum adi
Izhanthom ezhilkolam
Inimel mazhai kaalam

#Throw a stubborn tantrum
Lash out till you’re spent
We lost our beautiful intricate design
But it’s only going to rain sunshine ever more#

Maruvarthai pesathe
Madi meedhu nee thoongidu
Imai pola naan kaakka
Kanavai nee maaridu

#Please don’t say a word no more
Let yourself fall asleep in my lap
I’ll take care of you like I would my eyes
And you be the dream that unfolds in them#

Mayil thogai pole viral unnai varudum
Manappaadamai uraiyadal nigazhum

#My fingers will run ever so softly over you
And I know already every meaning
In our words to each other#

Vizhi neerum veenaga
Imaithanda koodathena
Thuliyaga thaan serththen
Kadalaga kannaanathe

#Tears should never run free
And escape from my eyes
I’ve held back every teardrop
And hence my eyes well like the ocean#

Maranthalum naan unnai
Ninaikkatha naal illaiye
Pirinthalum en anbu
Orupodhum poiyillaiye

#Though I may have forgotten you
Not a day goes by that I don’t remember you
And though we weren’t together
My love has stayed with you, and true#

Maru vaarthai pesadhe
Madi meedhu nee thoongidu..

#Please don’t say a word no more
Let yourself fall asleep in my lap#

Read also other Tamil Song Lyrics by Sid Sriram.

 

Official Maruvarthai Pesathe Lyrical Video

Movie/Album	Enai Noki Paayum Thota (2019)
Actor(s)	Dhanush, Megha Akash, Sasikumar & others
Song Title	Maruvarthai Pesathe
Singer	Sid Sriram
Lyricist	Thamarai
Music Director	Darbuka Siva
Director	Gautham Vasudev Menon
Producer(s)	Ishari K. Ganesh, Gautham Menon, Venkat Somasundaram & Reshma Ghatala
Music Label	Ondraga Entertainment
Release Date	10/02/2017