{"id":38801,"date":"2023-09-19T22:43:29","date_gmt":"2023-09-19T14:43:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.exlyrics.com\/?p=38801"},"modified":"2023-09-19T22:45:43","modified_gmt":"2023-09-19T14:45:43","slug":"oru-naal-song-lyrics-english-translation-raththam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.exlyrics.com\/oru-naal-song-lyrics-english-translation-raththam\/","title":{"rendered":"Oru Naal Song Lyrics – Raththam"},"content":{"rendered":"

Sway away with super energetic first single “ORU NAAL SONG LYRICS IN ENGLISH TRANSLATION”<\/strong> from Raththam<\/a> film starring Vijay Antony<\/a> as hero via C.S. Amudhan direction. Song hummed by Vijay Antony along lyricist, Arivu under Kannan Narayanan music beat.<\/span><\/p>\n

\"Oru<\/p>\n

Oru Naal Song Lyrics In English Translation – Raththam (2023)<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n
\n
\n

 <\/p>\n

Oru naal theruvil irangi <\/strong>naan nadanthen<\/strong>
\nEn edhiril angu oru manidhan
\n<\/strong>Iru kaigal iru kaalgal<\/strong>
\nOru paraspara punnagaiyodu<\/strong>
\nUraiyadida vanthan ennodu<\/strong><\/p>\n


\n#One fine day, I walked down my street<\/span><\/em>
\nFacing me there stood a man<\/span><\/em>
\nWith two arms, two legs\u00a0<\/span><\/em>
\nAnd one infectious smile<\/span><\/em>
\nHe stepped up to chat with me#<\/span><\/em><\/p>\n


\nMudhalai un per enna<\/strong>
\nPiragai un oor enna<\/strong>
\nNee yaar yaar enai kettan<\/strong>
\nNaan solli mudithidum munbe<\/strong>
\nAvan natpai murithane ange
\n<\/strong>\u00a0Naan sonna vivarathai ketta nodi<\/strong>
\nAvan ennai veruthane andre<\/strong><\/p>\n


\n#At first, it was what’s your name?<\/span><\/em>
\nAnd then, it was where are you from?<\/span><\/em>
\nWho are you? he asked<\/span><\/em>
\nEven before I was done talking<\/span><\/em>
\nHe severed his friendship right there<\/span><\/em>
\nThe moment he heard what I had to say<\/span><\/em>
\nHe began to hate me right then#<\/span><\/em><\/p>\n


\nNaan enna sonnen<\/strong>
\nNaan yaarunu sonnen<\/strong>
\nPer enna sonnen<\/strong>
\nEn unmaiya sonnen<\/strong><\/p>\n


\n#What did I say?<\/span><\/em>
\nI just said who I was<\/span><\/em>
\nI just said my name<\/span><\/em>
\nI spoke my truth#<\/span><\/em><\/p>\n


\nNaan enna sonnen
\nNaan yaarunu sonnen
\nPer enna sonnen
\nEn unmaiya sonnen<\/strong><\/p>\n


\n#What did I say?<\/span><\/em>
\nI just said who I was<\/span><\/em>
\nI just said my name<\/span><\/em>
\nI spoke my truth#<\/span><\/em><\/p>\n


\nEdhu nammai verakki vaithathu<\/strong>
\nPirivu ingu yaaro vithaithathu
\n<\/strong>Edhu nammai verakki vaithathu<\/strong>
\nPirivu ingu yaaro vithaithathu<\/strong><\/p>\n


\n#What is that which made us split apart?<\/span><\/em>
\nWho was it that sowed this separation?<\/span><\/em>
\nWhat is that which made us split apart?<\/span><\/em>
\nWho was it that sowed this separation?#<\/span><\/em><\/p>\n


\nPidikkala<\/strong>
\nEnnai yen unakku pidikkala<\/strong>
\nVerukkura<\/strong>
\nAndha karanatha solli tholaiyen<\/strong><\/p>\n


\n#You don’t like me<\/span><\/em>
\nWhy don’t you like me?<\/span><\/em>
\nYou hate me<\/span><\/em>
\nGive me a damn reason why#<\/span><\/em><\/p>\n


\nPidikkala
\nEnnai yen unakku pidikkala
\nVerukkura
\nAndha karanatha solli tholaiyen<\/strong><\/p>\n


\n#You don’t like me<\/span><\/em>
\nWhy don’t you like me?<\/span><\/em>
\nYou hate me<\/span><\/em>
\nGive me a damn reason why#<\/span><\/em><\/p>\n


\nThaayagathin veedhi yengum raththa aaru<\/strong>
\nUn aanavathai thookki pottu sutri paaru<\/strong>
\nRaththa aaru uthu paaru<\/strong><\/p>\n


\n#In the streets of our homeland flows a river of blood<\/span><\/em>
\nCast your arrogance aside and take a look around<\/span><\/em>
\nOpen your eyes wide and see the river of blood#<\/span><\/em><\/p>\n


\nEn kadhiyai <\/strong>naan solla vanthen<\/strong>
\nIru kannil <\/strong>kanavodu vanthen<\/strong><\/p>\n


\n#I came to tell my story<\/span><\/em>
\nI came with eyes shining with dreams#<\/span><\/em><\/p>\n


\nThattu thadumaari<\/strong>
\nNaan mela vanthen yeri<\/strong>
\nNaan patta anubavam<\/strong>
\nIppa solla poren story<\/strong><\/p>\n


\n#I was bruised and scratched<\/span><\/em>
\nAs I clawed my way to the top<\/span><\/em>
\nWith all that I saw and sensed<\/span><\/em>
\nHere I come to tell my story#<\/span><\/em><\/p>\n


\n<\/strong>Oru naal theruvil irangi <\/strong>naan nadanthen<\/strong>
\nEn edhiril angu oru manidhan<\/strong>
\nNerungi vanthan uranga sonnan<\/strong><\/p>\n


\n#One fine day, I walked down my street<\/span><\/em>
\nFacing me there stood a man<\/span><\/em>
\nHe came near me and said out loud#<\/span><\/em><\/p>\n


\nNee manushane illa<\/strong><\/p>\n


\n#You’re no human#<\/span><\/em><\/p>\n


\nVeyilil odi <\/strong>dhinam velai seidhu thaan<\/strong>
\nThozh karuthavan naan
\n<\/strong>Thozhugai seithu <\/strong>pin thozhilum seiyum<\/strong>
\nAndha iraivan baalagan naan<\/strong><\/p>\n


\n#Toiling in the heat every day all day<\/span><\/em>
\nBlack skin, that’s who I became<\/span><\/em>
\nI pray first and finish my work next<\/span><\/em>
\nGod’s child, I am#<\/span><\/em><\/p>\n


\nPaal inangal <\/strong>kadhalukkul paarpathillai naan<\/strong>
\nNeengal kuththum <\/strong>muththirai yerpathillai naan<\/strong><\/p>\n


\n#When it comes to love I see no gender<\/span><\/em>
\nI do not accept the labels you slap upon#<\/span><\/em><\/p>\n


\nAvan pidikkala ivan pidikkala<\/strong>
\nMugam pidikkala madham pidikkala <\/strong>mozhi pidikkala<\/strong>
\nPirappu irappu padippu valarpu thinnum soru<\/strong>
\nValarntha ooru unavu kanavu uravu elavu<\/strong>
\nDhesam mosam kadhal paasam sonna vaarthai pidikkala
\nSollum vaayum pidikkala<\/strong><\/p>\n


\n#Don’t like this man or that man<\/span><\/em>
\nDon’t like his face or religion or language<\/span><\/em>
\nBirth, death, education, upbringing, sustenance, hometown<\/span><\/em>
\nDreams, kin, loss, nation, betrayal, love, affection<\/span><\/em>
\nWords spoken, mouth that speaks nothing do I like#<\/span><\/em><\/p>\n


\nMannukkulla pogum pothum<\/strong>
\nKonda veruppu marakkala<\/strong>
\nEvanum marakkala evanum marakkala evanum marakkala<\/strong><\/p>\n


\n#Even when meeting one’s and hatred is not forgotten<\/span><\/em>
\nHatred is never forgotten#<\/span><\/em><\/p>\n


\n<\/strong>Thaayagathin veedhi yengum raththa aaru
\nUn aanavathai thookki pottu sutri paaru<\/strong><\/p>\n


\n#In the streets of our homeland flows a river of blood<\/span><\/em>
\nCast your arrogance aside and take a look around#<\/span><\/em><\/p>\n

<\/div><\/div><\/span>
\n

<\/span><\/p>\n

Watch Official Oru Naal Music Video<\/strong><\/span><\/h2>\n