Neenga Mudiyuma Song Lyrics In English Meaning

 

Neenga mudiyuma
Ninaivu thoonguma

“Can I ever part from you?
Can I ever forget you?”

Neenga mudiyuma
Ninaivu thoonguma
Kaalam maaruma
Kaayam maaruma

“Can I ever part from you?
Can I ever forget you?
Will time ever change?
Will these wounds ever heal?”

Vaanam pirintha megama
Vaazhvil unakku sogama
Kadhal pooyin kadhal saaguma
Kaatragave netraagave nee ponathen

“As a cloud that parts from the sky
Is your life full of sorrow?
If love is lost, can it ever die?
As the breeze, as the day past”

Uyir pogum naal varai
Unnai theduven
Unai meendum paarthappin
Kan mooduven

“I will look for you till the day I die
Only after I see you
I will close my eyes”

Neenga mudiyuma
Ninaivu thoonguma

“Can I ever part from you?
Can I ever forget you?”

Devan endra jeevanaga
Unnai paarkkiren
Meendum unnai vendumendru
Dhaanam ketkiren

“I’m seeing you as God soul
Begging to need you back”

Nee kangal thedum vazhiyo
En karunai konda mazhaiyo
Nee mazhalai pesum mozhiyo
En manadhai neytha izhaiyo

“Are you my eyes-finding pain?
Are you my raining clemency?
Are you babble-talking language?
Are you being as my heart-stitched?

Veesum thendral ennai vittu
Vilagi pogumo
Pona thendral endru enthan
Swaasam aagumo

“Will breeze will stay away from me?
Will the lost breeze be my breath?”

Iru vizhiyile oru kanavena
Unai thodaruven…

“I will see you with my both eyes
And follow you”

Neenga mudiyuma
Ninaivu thoonguma
Kaalam maaruma
Kaayam maaruma

“Can I ever part from you?
Can I ever forget you?
Will time ever change?
Will these wounds ever heal?”

Moondru kaalil kadhal thedi
Nadanthu pogiren
Irandu iravu iruntha pothum
Nilavai ketkiren

“To find my love with three feet
I’m walking
I ask for the moon
Despite nights two”

Nee kadanthu pona thisaiyo
Naan ketka marantha isaiyo
Nee deivam thedum silaiyo
Unai meetka enna vilaiyo

“Are you the path I passed?
Are you the music I missed?
Are you a statue that God seeks?
What may be the price to save you?

Indru illai nee enakku
Udainthu pogiren
Meendu vaazha naalai undu
Meetka varugiren

“You’re not with me today
I shatter
To reclaim our tomorrow
I rise”

Oru thanimaiyum oru thanimaiyum
Ini inaiyume…

“A meeting of two solitudes”

Neenga mudiyuma
Ninaivu thoonguma
Kaalam maaruma
Kaayam maaruma

“Can I ever part from you?
Can I ever forget you?
Will time ever change?
Will these wounds ever heal?”

Vaanam pirintha megama
Vaazhvil unakku sogama
Kadhal pooyin kadhal saaguma
Kaatragave netraagave nee ponathen

“As a cloud that parts from the sky
Is your life full of sorrow?
If love is lost, can it ever die?
As the breeze, as the day past”

Uyir pogum naal varai
Unnai theduven
Unai meendum paarthappin
Kan mooduven

“I will look for you till the day I die
Only after I see you
I will close my eyes”

Neenga mudiyuma
Ninaivu thoonguma

“Can I ever part from you?
Can I ever forget you?”