Home » Translations » Maathare Song Lyrics With English Translation

Maathare Song Lyrics With English Translation

Maathare Song Lyrics With English Translation - BigilMAATHARE SONG LYRICS WITH ENGLISH TRANSLATION + MEANING is a A.R. Rahman’s soul stirring music from Thalapathy Vijay’s Tamil film, Bigil (2019) sung by Chinmayi Sripada, Madhura Dhara Talluri, Sireesha, Akshara and Vithusayni. Lyricist Vivek crafted Maathare Song Lyrics In English/Tamil. Song aired via Sony Music India music label. Definitely this “Maathare Song Lyrics Meaning In English” will haunt you long after heard & read the song. 

Maathare Song Lyrics With English Translation + Meaning

 

Maathare maathare maathare
Maathare maathare maathare
Mangaiye mangaiye maathare
Mangaiye mangaiye maathare


“Oh women, oh women, oh women

Oh women, oh women, oh women
Oh girl, oh girl, oh women
Oh girl, oh girl, oh women”


Maathare maathare maathare

Maathare maathare maathare
Mangaiye mangaiye maathare
Mangaiye mangaiye maathare


“Oh women, oh women, oh women

Oh women, oh women, oh women
Oh girl, oh girl, oh women
Oh girl, oh girl, oh women”


Maadhar thanmai izhivu seiyum

Madamai kolutha sabatham seithom
Indro madamai valarkkirom
Maadhar udal thaan koluthinom


“Of those who tarnish a woman’s dignity

We took a vow to burn in entirety
This senseless stupidity
Though today we continue in essence
To fan the flames of foolishness
We burn only the women with boorishness”


Aanin ulagil veesura pattom

Mounam pesa padaikka pattom
Aalave illa viduthalai
Aanal iravaagum nodivarai


“Into the man’s world we were thrown sans

Any stance of our own
We were created solely
To utter words of silence in soulless surrender
Freedom unlimited more or less
Only up to the second the sun sets”


Maathare maathare maathare

Maathare maathare maathare
Mangaiye mangaiye maathare
Mangaiye mangaiye maathare


“Oh women, oh women, oh women

Oh women, oh women, oh women
Oh girl, oh girl, oh women
Oh girl, oh girl, oh women”


Maarbagam pola enthan

Manathukku oru uruvam
Irundhirunthal thaan
Aaninam paarthidum athaiyum


“If my mind had been shaped like my breast

Male fraternity will give due respect
Only then to my mind’s intellect”


Nadhigalin pergalile vaazhavidum koottathile

Poruthiduvai maname poruthidume


“In a patriarchal society wherein

Rivers are named after women
Oh soul, embrace patience
This too will pass in every sense”


Maathare maathare maathare

Maathare maathare maathare
Mangaiye mangaiye maathare
Mangaiye mangaiye maathare


“Oh women, oh women, oh women

Oh women, oh women, oh women
Oh girl, oh girl, oh women
Oh girl, oh girl, oh women”


Kannal urasugiraar

Balam kondu nasukkugiraar
Valimai varam enave
Meesaiyai yetrugiraar


“The males are slightly touching with their eyes

They crush us with their strength
Thinking about their strength and boon of it
They are raising their mustache with their hands”


Aanmai adhu meesai mudi

Orathile pooppathilai
Pennai nee ganniyamai
Paarpathile thulirkkum


“The confidence in a male doesn’t

Bloom in the mustache hair edge
It will sprout if you see the women
In a respectful manner”


Aanmai adhu meesai mudi

Orathile pooppathilai
Pennai nee ganniyamai
Paarpathile thulirkkum


“The confidence in a male doesn’t

Bloom in the mustache hair edge
It will sprout if you see the women
In a respectful manner”


Maathare maathare maathare

Maathare maathare maathare
Mangaiye mangaiye maathare
Mangaiye mangaiye maathare


“Oh women, oh women, oh women

Oh women, oh women, oh women
Oh girl, oh girl, oh women
Oh girl, oh girl, oh women”

 

Movie TitleBigil (2019)
Star CastsVijay, Nayanthara, Jackie Shroff, Vivek, Kathir & others
Song TitleMaathare
Singer(s)Chinmayi Sripada, Madhura Dhara Talluri, Sireesha, Akshara & Vithusayni.
Music Composed & Arranged byA.R. Rahman
LyricistVivek
DirectorAtlee
Production CompanyAGS Entertaiment
Audio LabelSony Music India
Year20/9/2019

You cannot copy content of this page